6月30日晚，我院2023届学生毕业典礼暨学位授予仪式在会议厅SA105举行。院长黄达远，党委书记邢鸿岳，副院长马晓迪出席典礼。学院教师、行政人员代表，毕业班辅导员等，同2023届本科生、研究生毕业生及家长一起参加了典礼。典礼由党委书记邢鸿岳主持。

典礼上，马晓迪宣读2023届本科毕业生名单；邢鸿岳宣读2023届硕士研究生毕业生名单；黄达远宣读2023届校级优秀毕业生和优秀毕业生干部名单。在阵阵掌声中，院领导为2023届校级优秀毕业生和优秀毕业生干部代表颁发证书和纪念品。

发言环节，2023届本科生代表邸甜欣和2023届研究生代表孙蒙先后发言，表达了对在西外大学四年时光的留念以及对大学期间学院各位领导和老师无私奉献的感恩；教师代表韩宇琪、赵鑫磊，外教杜布阔娃则在发言中对毕业生送上了诚挚祝福与殷切希望，表达了对毕业生未来发展的期待，敦促大家怀揣信心，坚定前行。

接着，黄达远为2023届毕业生授予学位并拨穗，颁发毕业证书和学位证书。

黄达远在讲话中为毕业生送上了毕业寄语，强调外语学子要心怀“国之大者”，积极服务国家战略和地方社会经济发展需求，离开学校后要不断拓展国际视野和区域国别知识储备，不断提高人文素养和综合素质，力争成为一名合格的翻译人才。此外，要学会在面对挑战的过程中成长，在挫折中认识自己，在坎坷中明白只有不断磨练，自己的人生才会更加的充实和精彩。黄达远真诚地祝愿毕业生们在以后的学习与生活中乘风破浪，直挂云帆，实现属于自己的人生价值。

最后，邢鸿岳对毕业生们提出几点期许，他指出，毕业不是终点，而是新的起点，希望毕业生们不负韶华、砥砺前行，以“志”字为基，把远大理想作为动力之源，以“学”字为先,把勤奋学习作为成事之本，在未来的工作中通过努力实现自己的人生价值。同时也希望同学们在百忙之余，常回母校、常回学院看看，母校的大门永远向大家敞开！

毕业典礼结束后，全体人员合影留念，大家共祝未来一切都好！相信他们将会带着师长的殷殷嘱托、学院的深深祝福，满载回忆与幸福，乘风破浪，放飞梦想，奔赴更广阔的星辰大海。（文/图：李翔佳、马剑君；审核：黄达远、邢鸿岳）